“Nuestro viaje de Emaús” Cada uno de nosotros está en un viaje. El destino que estamos tratando de alcanzar es el cielo: la felicidad eterna con Dios. Jesús ya ha hecho este camino y nos ha mostrado el camino. Pero a veces nos perdemos o nos desanimamos. A veces podemos […]
“Our Emmaus Journey” Each of us is on a journey. The destination that we are trying to reach is heaven – eternal happiness with God. Jesus has already made this journey and shown us the way. But sometimes we get lost or discouraged. Sometimes we may want to give up […]
Seeing God in Spring Spring is in the air; and signs of God are everywhere! When I see the first robin of Spring, it always takes me by surprise. And it always fills me with hope. Hope that the warmer weather is on its way. Hope that the new life […]
Ver a Dios en primavera La primavera está en el aire; ¡y las señales de Dios están en todas partes! Cuando veo el primer petirrojo de la primavera, siempre me toma por sorpresa. Y siempre me llena de esperanza. Espero que el buen tiempo esté en camino. Espero que pronto […]
Reflexión de Pascua La última vez que escribí una reflexión para la Pascua fue en 2020, la primera Pascua de la pandemia de COVID-19. Ese año, la vida era completamente diferente de la norma. Hubo miedo y soledad para muchos de nosotros. Pero también hubo abundancia de tiempo. Los días […]
Easter Reflection The last time I wrote a reflection for Easter was in 2020 – the first Easter of the COVID-19 pandemic. That year, life was completely different from the norm. There was fear and loneliness for many of us. But there was also an abundance of time. Days moved […]
¡Es Domingo de Ramos! Hoy conmemoramos la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén. Montado en un humilde burro hacia la ciudad santa, discípulos y extraños le dieron la bienvenida y colocaron las palmas en el camino ante Él. Esta fue una señal de honor. De esta manera, también lo honramos […]
It is Palm Sunday! Today we commemorate Jesus’ triumphal entrance into Jerusalem. Riding a humble donkey toward the holy city, disciples and strangers welcomed Him and laid palms on the road before Him. This was a sign of honor. In this way, we honor Him too with our palm leaves. […]
It is Palm Sunday! Today we commemorate Jesus’ triumphal entrance into Jerusalem. Riding a humble donkey toward the holy city, disciples and strangers welcomed Him and laid palms on the road before Him. This was a sign of honor. In this way, we honor Him too with our palm leaves. […]
“Ayuno y Abstención” Cuando asistí a la escuela primaria católica en la década de 1960, las monjas siempre nos decían que “lo ofreciésemos”. Lo que querían decir era que al hacer pequeños actos de penitencia o sufrir las dificultades sin quejarnos, podríamos ayudar a alguien más que estaba sufriendo. En […]