Hoy es el decimonoveno domingo del tiempo ordinario. En el Evangelio de Lucas (12:32-48), leemos la Parábola de los Siervos Vigilantes y Fieles. Después de implorar a sus discípulos que no se preocupen por el futuro, sino que confíen en la providencia de Dios, Jesús les dice que estén listos […]
Today is the Nineteenth Sunday in Ordinary Time. In Luke’s Gospel (12:32-48), we read the Parable of Vigilant and Faithful Servants. After imploring His disciples not to worry about the future, but instead to trust in God’s providence, Jesus tells them to be ready for His coming. Here, Our Lord […]
“Somos una familia de fe” Hay todo tipo de familias. Además de los biológicos, formamos familias en el trabajo, en el barrio, en los clubes y en las organizaciones. Para muchos, el atractivo de un equipo deportivo es la sensación de pertenecer a un grupo “similar a una familia”. Solo […]
There are all kinds of families. Besides our biological ones, we form families at work, in our neighborhood, in clubs, and in organizations. For many, the attraction of a sports team is the sense of belonging to a ‘family-like’ group. Just ask Oriole’s fans who are reveling this summer in […]
¿Dónde encuentro a Dios? La respuesta simple es la que aprendí cuando estaba en la escuela primaria: Dios está en todas partes. Y ahí es realmente donde encuentro a Dios, ¡en todas partes! Encuentro la calidez y la belleza de Dios en un día brillante y soleado. Encuentro el cuidado […]
Where do I find God? The simple answer is the one that I learned when I was in elementary school – God is everywhere. And that is actually where I find God – everywhere! I find God’s warmth and beauty in a bright, sunny day I find God’s renewing, nurturing […]
Donde encuentro a Dios ¿Dónde encuentro a Dios? Al principio, pensé que esto iba a ser fácil de poner en papel. Naturalmente, no lo fue. ¿Escribo sobre el océano, y cómo el constante rizo de las olas y el suave soplo del viento me envuelven en la paz de Dios? […]
Where I Find God Where do I find God? At first, I thought this was going to be easy to put on paper. Naturally, it wasn’t. Do I write about the ocean – and how the steady curl of the waves and the easy rush of the wind surround me […]
“Donde encuentro a Dios” Parece que cuando el mundo está en medio de una crisis, algunos preguntarán: “¿Dónde está Dios mientras esto sucede?” En medio del terror, la confusión y la conmoción de los hechos del 11 de septiembre, una vecina me hizo esta misma pregunta. Al principio, me quedé […]
“Where I Find God” It seems that when the world is in the middle of a crisis, some will ask – “Where is God while this happening?” Amid the terror, confusion, and shock of the events on September 11th, a neighbor asked me this same question. At first, I was […]