“Ayuno y Abstención” Cuando asistí a la escuela primaria católica en la década de 1960, las monjas siempre nos decían que “lo ofreciésemos”. Lo que querían decir era que al hacer pequeños actos de penitencia o sufrir las dificultades sin quejarnos, podríamos ayudar a alguien más que estaba sufriendo. En […]
“Fasting and Abstaining” When I attended Catholic elementary school in the 1960s, the nuns were always telling us to “offer it up.” What they meant was that by doing little acts of penance or suffering through hardship without complaint, we could help someone else who was suffering. In other words, […]
“Comunidad de Fe” Un hombre sabio dijo una vez: “Habrá diferencias entre nosotros, pero no deben causar división entre nosotros”. Cuando Jesús comenzó Su ministerio, buscó discípulos y formó una comunidad de seguidores. Aprendieron lo que significa ser cristiano no solo al escuchar las palabras del Señor y observar Sus […]
“Community Of Faith” A wise man once said,” There will be differences between us, but they should not cause division among us.” When Jesus began His ministry, He searched for disciples and formed a community of followers. They learned what it meant to be a Christian not only by listening […]
On at least two occasions, the Old Testament tells us that David, a man after God’s own heart, committed sin (2 Sam.11: 26-27; 12: 7-23; and 24: 18-25). On both occasions, David admitted his guilt to God and God forgave David’s sin (2 Sam. 12: 13-14; 24:10-17), and yet, he […]
REFLEXIÓN SOBRE: ¿POR QUÉ LA PENITENCIA?3/11-12/23 TERCER DOMINGO DE CUARESMA En al menos dos ocasiones, el Antiguo Testamento nos dice que David, un hombre conforme al corazón de Dios, cometió pecado (2 Sam.11: 26-27; 12: 7-23; y 24: 18-25). En ambas ocasiones, David admitió su culpa ante Dios y Dios […]
Aquí estamos en la Segunda Semana de Cuaresma. ¡El tiempo vuela! Comprometámonos a aprovechar al máximo esta temporada santa. Mirando hacia atrás a través de la historia de la salvación, Dios siempre nos ha amado y ha querido lo mejor para nosotros. Lo leemos hoy en Génesis. En el Antiguo […]
Here we are in the Second Week of Lent. Time flies! Let’s commit ourselves to make the most of this holy season. Looking back through salvation history, God has always loved us and wanted the best for us. We read about it today from Genesis. In the Old Testament, we […]
San Francisco de Sales dijo: “La Cuaresma es el otoño de nuestra vida espiritual durante el cual recogemos el fruto que nos mantendrá en marcha durante el resto del año”. En otoño cosechamos manzanas, peras, arándanos, calabazas, calabacines y mucho más. Para hacer eso, reunimos las herramientas adecuadas y vamos […]
St Francis de Sales said, “Lent is the autumn of our spiritual life during which we gather the fruit to keep us going for the rest of the year.” In the autumn we harvest apples, pears, cranberries, pumpkins, squash and so much more. In order to do that we gather […]