“Celebrating the Birth” “For unto us a child is born; unto us a son is given.” Isaiah 9:6 Rejoicing! Excitement! Wonder! A Promise Fulfilled! Everyone who has ever held a newborn infant in their arms knows the overwhelming feelings of wonder and awe, joy and love that spring up inside […]
“Celebrando el Nacimiento” “Porque un niño nos es nacido; a nosotros se nos da un hijo.” Isaías 9:6 ¡Alegría! ¡Excitación! ¡Preguntarse! ¡Una promesa cumplida! Todos los que alguna vez han sostenido a un bebé recién nacido en sus brazos conocen los abrumadores sentimientos de asombro y asombro, alegría y amor […]
Vivir la Navidad a través de los ojos de los niños Durante los últimos 10 años he tenido la suerte de ver cómo se desarrolla la Navidad a través de los ojos de los hermanos de mi esposo, mi sobrino y mis propias hijas. Ver cómo se encienden y beben […]
Experiencing Christmas Through Children’s Eyes I’ve been blessed for the past 10 years to watch Christmas unfold through the eyes of my husband’s siblings, my nephew and my own girls. Seeing how they light up and drink in the magic of the holiday makes the work worth it. And let’s […]
“Alegría de Adviento” Mientras que el resto de nuestra sociedad está en medio de la temporada navideña, nosotros, como cristianos católicos, nos encontramos en la temporada litúrgica de Adviento. A medida que nuestros días se vuelven más frenéticos a medida que completamos nuestra lista de verificación secular, la Iglesia nos […]
“Advent Joy” While the rest of our society is in the middle of the Yuletide season, we find ourselves, as Catholic Christians, in the liturgical season of Advent. As our days become more frenzied as we complete our secular checklist, the Church calls us to slow down, reflect and […]
Celebrando el Segundo Domingo de Adviento, hoy leemos del Evangelio de Mateo (3:1-12). En este pasaje, San Juan Bautista, el último de los profetas, nos da mucho que pensar. Dios había estado preparando al mundo para la venida de Jesús durante siglos. Juan fue su advertencia final para prepararnos para […]
Celebrating the Second Sunday of Advent, today we read from Matthew’s Gospel (3:1-12). In this passage, Saint John the Baptist, the last of the prophets, gives us a lot to think about. God had been preparing the world for the Coming of Jesus for centuries. John was His final warning […]
Celebrando la Temporada ¡Feliz año nuevo! Ahora, puede que estés pensando que me adelanté unas semanas con este saludo; pero hoy es el comienzo de un nuevo año litúrgico en la Iglesia. Y así como el calendario secular tiene estaciones (Invierno, Primavera, Verano, Otoño), el año litúrgico también tiene estaciones […]
“Celebrating the Season” Happy New Year! Now, you may be thinking that I’m a few weeks early with this greeting; but today is the beginning of a new liturgical year in the Church. And, just like the secular calendar has seasons (Winter, Spring, Summer, Fall), the liturgical year also has […]