Queridos Amigos: Hoy es el segundo domingo de Adviento. Espero que estemos incluyendo algo de tiempo para pasar con el Señor durante este período tan ocupado. Nuestra lectura de Mateo 3:1-12 tiene un tema subyacente muy interesante. Mateo es un converso al cristianismo. Hay una buena posibilidad de que pudiera […]
Dear Friends: Today is the 2nd Sunday of Advent. I hope that we are including some time to spend with the Lord during this very busy period. Our reading from Matthew 3:1-12 has a very interesting underlying theme. Matthew is a convert to Christianity. There is a good possibility that […]
Celebrando el Segundo Domingo de Adviento, hoy leemos del Evangelio de Mateo (3:1-12). En este pasaje, San Juan Bautista, el último de los profetas, nos da mucho que pensar. Dios había estado preparando al mundo para la venida de Jesús durante siglos. Juan fue su advertencia final para prepararnos para […]
Celebrating the Second Sunday of Advent, today we read from Matthew’s Gospel (3:1-12). In this passage, Saint John the Baptist, the last of the prophets, gives us a lot to think about. God had been preparing the world for the Coming of Jesus for centuries. John was His final warning […]
Dear Friends: I can’t believe a whole year has gone by! It seems like only yesterday we were lighting the Advent candle and listening to the Scripture readings for the first Sunday of Advent. When I was a young boy, Advent was a time when we fasted and prayed as […]
Celebrando la Temporada ¡Feliz año nuevo! Ahora, puede que estés pensando que me adelanté unas semanas con este saludo; pero hoy es el comienzo de un nuevo año litúrgico en la Iglesia. Y así como el calendario secular tiene estaciones (Invierno, Primavera, Verano, Otoño), el año litúrgico también tiene estaciones […]
“Celebrating the Season” Happy New Year! Now, you may be thinking that I’m a few weeks early with this greeting; but today is the beginning of a new liturgical year in the Church. And, just like the secular calendar has seasons (Winter, Spring, Summer, Fall), the liturgical year also has […]
Queridos Amigos: ¡No puedo creer que haya pasado un año entero! Parece que fue ayer cuando estábamos encendiendo la vela de Adviento y escuchando las lecturas de las Escrituras para el primer domingo de Adviento. Cuando yo era un niño, el Adviento era un tiempo en el que ayunábamos y […]
Dear Friends: Today is the feast of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe. This feast was instituted by Pope Pius XI in 1925 for the universal church in his encyclical Quas Primas. This encyclical and the feast were promulgated by Pope Pius because many Christians (including Catholics) doubted […]
Queridos Amigos: Hoy es la fiesta de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo. Esta fiesta fue instituida por el Papa Pío XI en 1925 para la iglesia universal en su encíclica Quas Primas. Esta encíclica y la fiesta fueron promulgadas por el Papa Pío porque muchos cristianos (incluidos los católicos) […]