Hoy es el decimonoveno domingo del tiempo ordinario. En el Evangelio de Lucas (12:32-48), leemos la Parábola de los Siervos Vigilantes y Fieles. Después de implorar a sus discípulos que no se preocupen por el futuro, sino que confíen en la providencia de Dios, Jesús les dice que estén listos […]
Today is the Nineteenth Sunday in Ordinary Time. In Luke’s Gospel (12:32-48), we read the Parable of Vigilant and Faithful Servants. After imploring His disciples not to worry about the future, but instead to trust in God’s providence, Jesus tells them to be ready for His coming. Here, Our Lord […]
Queridos Amigos: El Evangelio que escuchamos hoy en Lucas 12:32-48 es otro mensaje que nos dice que nos preparemos para la vida eterna. Jesús nos está diciendo que no tengamos miedo, que confiemos en nuestro Padre que está en los cielos y que nos preparemos. Nos advierte que no nos […]
Dear Friends: The Gospel we hear today from Luke 12:32-48 is another message telling us to get prepared for eternal life. Jesus is telling us not to be afraid, to trust in our Father in heaven, and get ready. He warns us not to be too concerned with things of […]
“Somos una familia de fe” Hay todo tipo de familias. Además de los biológicos, formamos familias en el trabajo, en el barrio, en los clubes y en las organizaciones. Para muchos, el atractivo de un equipo deportivo es la sensación de pertenecer a un grupo “similar a una familia”. Solo […]
There are all kinds of families. Besides our biological ones, we form families at work, in our neighborhood, in clubs, and in organizations. For many, the attraction of a sports team is the sense of belonging to a ‘family-like’ group. Just ask Oriole’s fans who are reveling this summer in […]
Queridos Amigos: Nuestra primera lectura de Eclesiastés 1:2, 2:21-23 parece ser un poco terrible. Este libro de las Escrituras es una traducción del libro de Qoheleth. El libro en sí es bastante pesimista. Sin embargo, tiene algo de mérito, ya que intenta explicar que no podemos tomar dinero, fama o […]
Dear Friends: Our first reading from Ecclesiastes 1:2, 2:21-23 seems to be a bit dire. This book of Scripture is a translation of the book of Qoheleth. The book itself is rather pessimistic. It does, however, have some merit as it tries to explain that we cannot take money, fame […]
¿Dónde encuentro a Dios? La respuesta simple es la que aprendí cuando estaba en la escuela primaria: Dios está en todas partes. Y ahí es realmente donde encuentro a Dios, ¡en todas partes! Encuentro la calidez y la belleza de Dios en un día brillante y soleado. Encuentro el cuidado […]
Queridos Amigos: Este domingo escuchamos del libro de Génesis 18:20-32. Es la historia de la ira de Dios con los pueblos de Sodoma y Gomorra. Hay todo tipo de especulaciones en cuanto a cuál fue el pecado. Lo más probable es que la gente de Sodoma y Gomorra fuera poco […]